チームが母国語で作業できる
ワークストリームリード、プロジェクトマネージャー、コンサルタントはユーザーごとにUIロケールを切り替え可能。同一のプロジェクトデータが、各ユーザーの言語で表示されます。翻訳の引き渡しは不要。
機能 · 多言語対応
チームは母国語で作業する。 ステークホルダーはそれぞれの言語で最新情報を受け取る。
15ロケール対応のクロスボーダーコラボレーション。同一のプロジェクトデータを、すべてのチームメンバーが自分の言語で、すべてのステークホルダーがそれぞれの言語で受け取れます。翻訳はデリバリー基盤に組み込まれており、手動の引き渡しは不要です。
15言語対応 · アーキテクチャレベルでGDPR準拠 · Enterpriseプランでプロジェクト単位のデータ所在地設定が可能。
すぐに使える15言語
UI、プロジェクトデータ、ミーティングインテリジェンス、音声、成果物に対応。
en-US英語（米国）en-GB英語（英国）frフランス語deドイツ語esスペイン語itイタリア語ptポルトガル語nlオランダ語plポーランド語svスウェーデン語daデンマーク語noノルウェー語fiフィンランド語ja日本語zh中国語
クロスボーダーを前提に設計
多言語対応をチェックボックス機能からディール実行能力へと昇華させる6つの機能。
各ステークホルダーへの言語対応ブリーフィング
ステークホルダーごとのブリーフィングを、生成時にそれぞれの希望言語へ自動翻訳。プロジェクトのグラウンドトゥルースはプロジェクトの作業言語で管理され、ブリーフィングは自動的にローカライズされます。
あらゆるロケールで納品物を作成
PowerPoint、PDF、Excel、Wordの出力物を、選択した出力ロケールでレンダリング。デッキ全体・スライド単位・セクション単位での対応が可能です。同一コンテンツを異なる言語バージョンで届けるクロスボーダーデッキに最適です。
15言語対応の音声機能
「Hey Atlantic」の音声クエリとブリーフィングが15言語に対応。空港へ向かう車中でドイツ語でドイツ子会社CFOへブリーフィングし、帰りの道中では英語で米国スポンサーへブリーフィング。音声機能はIndependent Plus以上のプランでご利用いただけます。
クロスボーダー会議インテリジェンス
会議の文字起こしを自動翻訳。アクションアイテム、意思決定、ステークホルダーのコミットメントを発言者の言語でキャプチャし、プロジェクトの作業言語で表示。英語のステアリングコミッティとドイツ語のワークストリームリードの間で生じる「伝達ロス」を解消します。
リージョン対応コンプライアンス
GDPR / UK GDPR / CCPA / リージョン固有のデータ取り扱い規定に対応。Enterpriseプランではプロジェクトごとのデータレジデンシー設定が可能（EU / UK / US）。クロスボーダー案件のコンプライアンスをオペレーショナル統合と並行してトラッキングします。
よくあるご質問
統合特有の用語に対する翻訳品質はどうですか？
一般コンテンツにはAWS Translateを使用し、独自の統合用語集をレイヤーとして組み合わせています。「TSAエグジット」「シナジー実現」「Day 1カットオーバー」「RAIDログ」「RACI」といった用語が各ロケールで正確な対訳に翻訳されます。用語集は案件固有の用語に基づき継続的に拡充されます。
ソース言語のグラウンドトゥルースはどうなりますか？
グラウンドトゥルースはプロジェクトの作業言語（プロジェクトごとに設定）で管理されます。他のロケールはオンデマンドで翻訳をレンダリング。翻訳済みコンテンツへの編集は作業言語にマージされ、常に単一の情報源が維持されます。
多言語機能はすべてのプランで利用できますか？
はい — 15言語対応UIはIndependent以上のすべてのプランに含まれています。動的コンテンツ翻訳（ブリーフィング、文字起こし、AI出力）は月間文字数クォータに対して実行され、プランごとにスケール：Independent 50万字 · Independent Plus 250万字 · Pro 1,000万字 · Pro Plus 5,000万字 · Enterprise 無制限。上限に達した場合はプランをアップグレードして引き上げます — 超過請求や追加パックはありません。クロスボーダー会議インテリジェンス（文字起こしの自動翻訳）はIndependent Plus以上。高度なコンプライアンスレポート（GDPR / UK-GDPR / CCPA対応）およびリージョン別カスタムデータレジデンシーはEnterpriseプランの機能です。
異なる国にいるワークストリームリードが同じプロジェクトを同時に作業できますか？
はい — それがまさに主要なユースケースです。各ユーザーが自分のUIロケールを設定し、プロジェクトデータは共有されます。ミュンヘン、ロンドン、ニューヨークのワークストリームリードがそれぞれの言語で同じ統合計画を共同作成できます。
アラビア語やヘブライ語などのRTL言語はサポートされていますか？
現在の15ロケールセットにはRTLはまだ含まれていません。Enterpriseのお客様からのリクエストに基づくロードマップに記載されています — 近い将来に必要な場合はセールスチームにお問い合わせください。
ミュンヘンのCFOにはドイツ語でブリーフィング。ニューヨークのスポンサーには英語でブリーフィング。同じプロジェクトで。
14日間無料トライアル。全プランで15言語対応。SOC 2 Type II 取得進行中 · 特許75件出願済み。