チームが母国語で作業できる
ワークストリームリード、プロジェクトマネージャー、コンサルタントはユーザーごとにUIロケールを切り替え可能。同一のプロジェクトデータが、各ユーザーの言語で表示されます。翻訳の引き渡しは不要。
機能 · 多言語対応
チームは母国語で作業する。 ステークホルダーはそれぞれの言語で最新情報を受け取る。
16言語対応のクロスボーダーコラボレーション。同一プロジェクトデータを共有しながら、チームメンバーは自分の言語で、ステークホルダーはそれぞれの言語で情報を受け取れます。翻訳はデリバリー画面に組み込まれており、手動の引き渡し作業は不要です。
16言語対応 · アーキテクチャレベルでGDPR準拠 · Enterpriseプランでプロジェクト単位のデータ所在地設定が可能。
すぐに使える16言語
UI、プロジェクトデータ、ミーティングインテリジェンス、音声、成果物に対応。
en-USEnglish (US)en-GBEnglish (UK)deDeutschnlNederlandsfrFrançaisfr-CAFrançais (Canada)esEspañolcaCatalàitItalianoptPortuguês (Portugal)pt-BRPortuguês (Brasil)daDansknbNorsksvSvenskaplPolskicyCymraegja日本語ko한국어zh-HK繁體中文（香港）
クロスボーダーを前提に設計
多言語対応をチェックボックス機能からディール実行能力へと昇華させる6つの機能。
各ステークホルダーへの言語対応ブリーフィング
ステークホルダーごとのブリーフィングを、生成時にそれぞれの希望言語へ自動翻訳。プロジェクトのグラウンドトゥルースはプロジェクトの作業言語で管理され、ブリーフィングは自動的にローカライズされます。
あらゆるロケールで納品物を作成
PowerPoint、PDF、Excel、Wordの出力物を、選択した出力ロケールでレンダリング。デッキ全体・スライド単位・セクション単位での対応が可能です。同一コンテンツを異なる言語バージョンで届けるクロスボーダーデッキに最適です。
あなたの言語での音声対応
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、ポーランド語、日本語、韓国語で音声質問が可能で、答えは読み上げられます。ドイツ子会社のCFOにはドイツ語で、米国スポンサーには英語でブリーフィング。音声機能は全プランで利用可能。
クロスボーダー会議インテリジェンス
会議の文字起こしを自動翻訳。アクションアイテム、意思決定、ステークホルダーのコミットメントを発言者の言語でキャプチャし、プロジェクトの作業言語で表示。英語のステアリングコミッティとドイツ語のワークストリームリードの間で生じる「伝達ロス」を解消します。
リージョン対応コンプライアンス
GDPR / UK GDPR / CCPA および地域固有のデータ取り扱い要件に対応。EnterpriseプランではUS・UKでのデータレジデンシーを提供、他のAWSリージョンはリクエストに応じて対応可能。クロスボーダー案件のコンプライアンスを業務統合と並行して追跡します。
よくあるご質問
一般コンテンツにはAWS Translateを使用し、独自の統合用語集をレイヤーとして組み合わせています。「TSAエグジット」「シナジー実現」「Day 1カットオーバー」「RAIDログ」「RACI」といった用語が各ロケールで正確な対訳に翻訳されます。用語集は案件固有の用語に基づき継続的に拡充されます。
グラウンドトゥルースはプロジェクトの作業言語（プロジェクトごとに設定）で管理されます。他のロケールはオンデマンドで翻訳をレンダリング。翻訳済みコンテンツへの編集は作業言語にマージされ、常に単一の情報源が維持されます。
はい。16言語対応インターフェースはすべてのプランに含まれており、文字起こしの自動翻訳を含むクロスボーダー会議インテリジェンスも同様です。動的コンテンツ（ブリーフィング、文字起こし、AI出力）の翻訳は、追加するプロジェクト数に応じて拡張するフェアユース方式です。米国・英国でのデータレジデンシー、またはリクエストに応じた他のAWSリージョンでのデータレジデンシーはEnterpriseプランで提供されます。
はい — それがまさに主要なユースケースです。各ユーザーが自分のUIロケールを設定し、プロジェクトデータは共有されます。ミュンヘン、ロンドン、ニューヨークのワークストリームリードがそれぞれの言語で同じ統合計画を共同作成できます。
RTLは現在の19ロケールセットではまだサポートされていません。エンタープライズのお客様からのご要望によってロードマップに追加される予定ですので、近い将来必要な場合はセールスチームにお問い合わせください。
ミュンヘンのCFOにはドイツ語でブリーフィング。ニューヨークのスポンサーには英語でブリーフィング。同じプロジェクトで。
14日間無料トライアル。全プランで16言語対応。SOC 2 Type II 審査進行中 · 特許75件申請済。