팀이 모국어로 작업합니다
워크스트림 리드, 프로젝트 매니저, 컨설턴트는 사용자별로 UI 로케일을 전환할 수 있습니다. 동일한 프로젝트 데이터를 각 사용자의 언어로 표시합니다. 번역 핸드오프가 필요하지 않습니다.
기능 · 다국어
팀은 모국어로 작업합니다. 이해관계자는 자신의 언어로 업데이트를 받습니다.
15개 로케일을 지원하는 국경 간 협업. 동일한 프로젝트 데이터를 팀원 각자의 언어로, 이해관계자에게는 각자의 언어로 브리핑합니다. 번역은 딜리버리 환경에 내장되어 있으며, 수동 핸드오프가 필요하지 않습니다.
15개 언어 · 아키텍처 수준의 GDPR 준수 · 엔터프라이즈 플랜의 프로젝트별 데이터 레지던시.
기본 제공 15개 언어
UI, 프로젝트 데이터, 미팅 인텔리전스, 음성, 딜리버러블 모두 지원.
en-US영어 (미국)en-GB영어 (영국)fr프랑스어de독일어es스페인어it이탈리아어pt포르투갈어nl네덜란드어pl폴란드어sv스웨덴어da덴마크어no노르웨이어fi핀란드어ja일본어zh중국어
설계부터 국경 간 협업을 고려
다국어 지원을 단순한 체크박스 기능이 아닌 딜 실행 역량으로 전환하는 6가지 핵심 기능.
각 이해관계자 언어로 제공되는 브리핑
이해관계자별 브리핑이 생성 시점에 해당 이해관계자의 선호 언어로 자동 번역됩니다. 원본 데이터는 프로젝트의 작업 언어로 유지되며, 브리핑은 자동으로 현지화됩니다.
모든 로케일로 제공되는 산출물
PowerPoint, PDF, Excel, Word 출력물이 선택한 출력 로케일로 렌더링됩니다 — 전체 덱, 슬라이드별, 또는 섹션별로 지원됩니다. 동일한 콘텐츠의 다른 언어 버전이 필요한 이해관계자가 혼재하는 크로스보더 덱에 유용합니다.
15개 언어 음성 지원
'Hey Atlantic' 음성 질의 및 브리핑이 15개 언어로 작동합니다. 공항으로 이동하는 중에 독일 자회사 CFO에게 독일어로 브리핑하고, 돌아오는 길에 미국 스폰서에게 영어로 브리핑하세요. 음성 기능은 Independent Plus 이상 플랜에서 사용 가능합니다.
크로스보더 회의 인텔리전스
회의 녹취록이 자동 번역됩니다. 액션 아이템, 결정 사항, 이해관계자 약속이 발화자의 언어로 캡처되어 프로젝트 작업 언어로 표시됩니다. 영어 운영위원회와 독일어 워크스트림 리드 간의 '번역 손실' 문제가 사라집니다.
지역 기반 컴플라이언스
GDPR / UK GDPR / CCPA / 지역별 데이터 처리 변형을 지원합니다. Enterprise 플랜에서는 프로젝트별 데이터 거주지를 설정할 수 있습니다(EU / UK / US). 크로스보더 딜 컴플라이언스가 운영 통합과 함께 추적됩니다.
자주 묻는 질문
통합 전문 용어에 대한 번역 품질은 어떤가요?
일반 콘텐츠에는 AWS Translate를 사용하며, 커스텀 통합 용어집을 레이어로 추가하여 'TSA 종료', '시너지 실현', 'Day 1 전환', 'RAID 로그', 'RACI' 등의 용어가 각 로케일에서 정확한 표현으로 번역됩니다. 용어집은 딜별 전문 용어를 기반으로 지속적으로 확장됩니다.
원본 언어의 원천 데이터는 어떻게 관리되나요?
원천 데이터는 프로젝트의 작업 언어(프로젝트별 설정)로 유지됩니다. 다른 로케일은 필요 시 번역본을 렌더링합니다. 번역된 콘텐츠에 대한 수정 사항은 작업 언어로 병합되어 단일 원천 데이터를 유지합니다.
다국어 기능은 모든 티어에서 사용 가능한가요?
네 — 15개 언어 UI는 Independent 이상의 모든 티어에 포함됩니다. 동적 콘텐츠 번역(브리핑, 녹취록, AI 출력)은 티어에 따라 확장되는 월별 문자 할당량에 따라 실행됩니다: Independent 50만 · Independent Plus 250만 · Pro 1,000만 · Pro Plus 5,000만 · Enterprise 무제한. 한도에 도달하면 티어를 업그레이드하여 늘릴 수 있으며 — 초과 청구나 추가 팩은 없습니다. 크로스보더 회의 인텔리전스(녹취록 자동 번역)는 Independent Plus 이상에서 사용 가능합니다. 고급 컴플라이언스 보고(GDPR / UK GDPR / CCPA 변형) 및 지역별 커스텀 데이터 거주지는 Enterprise 전용입니다.
서로 다른 국가에 있는 워크스트림 리드들이 동일한 프로젝트에서 동시에 작업할 수 있나요?
네 — 바로 이것이 핵심 사용 사례입니다. 각 사용자는 자신의 UI 로케일을 설정하며 프로젝트 데이터는 공유됩니다. 뮌헨, 런던, 뉴욕의 워크스트림 리드들이 각자의 언어로 동일한 통합 계획을 공동 작성할 수 있습니다.
RTL 언어(아랍어, 히브리어)는 지원되나요?
현재 15개 로케일 세트에서는 RTL을 아직 지원하지 않습니다. Enterprise 고객 요청 기반으로 로드맵에 포함되어 있습니다 — 단기 요건이 있으신 경우 영업팀에 문의해 주세요.