As equipas trabalham na sua língua nativa. Os stakeholders recebem atualizações na deles.

Utilizamos AWS Translate para conteúdo geral, combinado com um glossário de integração personalizado, para que termos como 'saída de TSA', 'realização de sinergias', 'cutover do Dia 1', 'registo RAID' e 'RACI' sejam traduzidos para os equivalentes corretos em cada idioma. O glossário é continuamente expandido com base na terminologia específica de cada operação.

A fonte de verdade reside no idioma de trabalho do projeto (definido por projeto). Os outros idiomas geram traduções sob pedido. As edições ao conteúdo traduzido são integradas de volta no idioma de trabalho, garantindo uma única fonte de verdade.

Sim. A interface em 16 idiomas está incluída em todos os planos, tal como a inteligência para reuniões transfronteiriças, incluindo a tradução automática de transcrições. A tradução de conteúdo dinâmico (briefings, transcrições, resultados de IA) segue uma política de utilização razoável que cresce com cada projeto que adicionar. A residência de dados nos EUA ou no Reino Unido, ou noutra região AWS a pedido, está disponível no plano Enterprise.

Sim — esse é precisamente o caso de uso principal. Cada utilizador define o seu próprio idioma de interface; os dados do projeto são partilhados. Responsáveis de workstream em Munique, Londres e Nova Iorque podem coautorear o mesmo plano de integração nos respetivos idiomas.

RTL ainda não é suportado no conjunto atual de 19 idiomas. Está no roadmap mediante pedido de um cliente Enterprise, por isso fale com a equipa de vendas se esta for uma necessidade a curto prazo.