Les équipes travaillent dans leur langue. Les parties prenantes restent informées dans la leur.

Nous utilisons AWS Translate pour le contenu général, enrichi d'un glossaire d'intégration personnalisé afin que des termes comme « sortie TSA », « réalisation de synergies », « bascule au Jour 1 », « journal RAID » et « RACI » soient traduits par les équivalents appropriés dans chaque langue. Le glossaire est enrichi en continu à partir de la terminologie propre à chaque transaction.

La source de référence réside dans la langue de travail du projet (définie par projet). Les autres langues génèrent des traductions à la demande. Les modifications apportées au contenu traduit sont fusionnées dans la langue de travail afin de maintenir une source unique de vérité.

Oui. L'interface en 16 langues est incluse dans tous les forfaits, tout comme l'intelligence des réunions transfrontalières, y compris la traduction automatique des transcriptions. La traduction du contenu dynamique (comptes rendus, transcriptions, résultats de l'IA) est soumise à une utilisation raisonnable qui croît avec chaque projet ajouté. La résidence des données aux États-Unis ou au Royaume-Uni, ou dans une autre région AWS sur demande, est disponible dans le forfait Entreprise.

Oui — c'est précisément le cas d'utilisation principal. Chaque utilisateur définit sa propre langue d'interface; les données du projet sont partagées. Les responsables de flux de travail à Munich, à Londres et à New York peuvent co-rédiger le même plan d'intégration dans leurs langues respectives.

La prise en charge du sens de lecture de droite à gauche (RTL) n'est pas encore disponible dans l'ensemble actuel de 19 paramètres régionaux. Elle figure sur la feuille de route à la demande d'un client Entreprise, alors communiquez avec notre équipe de vente si cette fonctionnalité est requise à court terme.